Der Hobbit - deutschsprachige Erstaufführung

Tolkiens „Der Hobbit“: Ein farbenfrohes Theaterfest für Kinder und Eltern

Von Jo Achim Geschke |

Der Hobbti Rabsch D Haus

Tolkiens Der Hobbit, mit (links) Hobbit Jonathan Gyles, Gandalf (vorn) und drei Zwerge / Foto © Thomas Rabsch, D Haus

Wenn der rote Drache Smaug sich erhebt und faucht, dann gruselt es sichtbar die vielen Kinder im D´Haus. Und im Großen Haus sitzen sehr sehr viele Kinder, die mit ihren Eltern gebannt den farbenprächtig gekleideten Zwergen und dem Hobbit in bunter Pluderhose bei ihrem Abenteuer verfolgen. „Der Hobbit“ von J R R Tolkien ist zum ersten Mal in deutschsprachiger Fassung als Theaterstück auf der Bühne in Düsseldorf, und wird von Kindern und Eltern zum Schluss mit Standing Ovation gefeiert. Und der Drache wiegt den Kopf dazu.

In seinem kleinen Häuschen sitzt zufrieden der Hobbit Bilbo (Jonathan Gyles) , der seine großen Füße hochlegt, eine Tasse Tee trinkt und Musik aus einem alten Radio hört. Abenteuer? Nee-nee, „da kommt man nur zu spät zum Abendessen“, meint er. Doch dann kommt Zauberer Gandalf zu ihm, und mit der Ruhe ist es vorbei. Nach einem Zauber Gandalfs trudeln die Zwerge ein, die allesamt in phantasievollen Kostümen stecken.   Der Hobbit Bilbo soll den Zwergen helfen, ihren Goldschatz zurück zu holen, den der feuerspeiende Drache Smaug  bewacht.

Die Trolle wollen kochen

Nachdem Zauberer Gandalf ein wenig nachgeholfen hat, macht sich Hobbit Bilbo mit den Zwergen aber doch auf den Weg. Und erlebt gleich das erste Abenteuer: Die Trolle fangen ihn und die Zwerge, und wollen Bilbo kochen, obwohl er doch vorschlägt, für die dicken Trolle zu kochen. Aber Gandaalf sorgt für Zwietracht unter den Trollen, und so laufen sie zu spät los und werden durch das Sonnenlicht versteinert.  Geschafft.

Viele Abenteuer

Bilbo und die Zwerge erleben noch mehr abenteuerlicches. Da warten die Spinne auf sie, oder der rätselhafte Gollum mit den grünen Augen, oder die Erzfeinde der Zwerge, die Goblins. Und da wartet die Spinne, die die Zwerge ins Netz lockt – alles als gelungene Zeichnung in einer Projektion. Bilbo hat inzwischen ein Schwert gefunden. Er ersticht die Spinne in einem Zeichentrickfilm, der formal an Konstruktivismus erinnert (Tolkiens Hobbit wurde 1937 veröffentlicht).

Immer mehr Abenteuer

Hobbit Bilbo, der immer mutiger geworden ist, hat aber auch einen Ring gefunden, der ihn unsichtbar macht, und ihm hilft, die Zwerge aus Gefahr zu retten. Vor dem großen Berg des Drachen Smaug treffen sie noch auf die bösen Goblins, und die mit Boden bewaffneten Waldelben, deren König in weißer Robe von oben herabschwebt. Sie will nicht, dass Bilbo und die Zwerge den Drachen ärgern, der alles verbrennt. Ebenso wie die Menschen, die die kleine Zwergengruppe trifft,  und die vor dem Drachen warnen.

Der Drache Smaug

Schließlich treffen sie auf den Drachen Smaug: Ein wirkliches Meisterstück der Bühnenbildner, der Kopf in Bewegung gehalten an Stangen, wie beim chinesischen Stabpuppen-Theater. Die Stangen bedienen zunächst Menschen, beim Schlussabpplaus wird der Drachenkopf durch Seile vom Schnürboden aus bewegt und wiegt den Kopf dankend hin und her.

Das Gold und die Gier

Rund um den Drachen liegt der riesige Goldschatz. Bilbo steht dem Feuerspeienden – der so manchen Kindern Angst macht – ganz tapfer gegenüber. Der Drache wird schließlich von einem Mensch mit Pfeil und Bogen erlegt.

Doch kaum ist er tot, gewinnt die Gier überhand, und alle, die Elben, die Menschen, die Zwerge – wollen das Gold für sich. Bei der anschließen Schlacht wird Thorin, die Befehlshaberin der Zwerge, tödlich verletzt.

Tee trinken

Da tritt Gandalf auf und bringt schließlich alle zur Besinnung. Man versöhnt sich, schließlich ist genug Gold für alle da.  „Es ist Zeit, nach Hause zu gehen“, so Gandalf. Er und Bilbo erreichen das kleine Heim von Hobbit Bilbo, der nun wieder Tee trinken kann.

Wundervoll gemalte Bilder und gezeichnete Videos

Der Hobbit ist die Vorstufe  zu Tolkiens berühmten und verfilmten „Herr der Ringe“.  Regisseurin Christina Rast hat mit den  wundervoll gemalten und gestalteten Bildern und Zeichnungen für die Video-Projektionen von ihrer Schwester Franziska Rast eine Inszenierung geschaffen, die kindgerecht ist, aber auch Erwachsene anspricht.

Einige Zuschauerinnen kamen mit den spitzen Hobbit-Ohren und Kostümen zur Premiere.  In Düsseldorf kann sie und ihr Team auf das hervorragende Ensemble des Jungen Schauspiel zählen. Jonathan Gyles  als Bilbo wird schon beim ersten Auftritt von vielen Kinderstimmen begrüßt.

Die erstaunlichste Verwandlung ist allerdings der Kostümbildnerin Sarah Eilers gelungen: Eva Maria Schindele als Thorin ist nicht wiederzuerkennen. 

Weitere Termine und Karten-Bestellung unter

https://www.dhaus.de/programm/spielplan/der-hobbit/2837/

Besetzung

Bilbo: Jonathan Gyles

Gandalf (Zauberer) / Smaug (Drache): Jürgen Sarkiss / Maurice Schnieper

Thorin: Eva Maria Schindele

Balin: Celine Hambach

Kili: Flavia Berner / Linda Rohrer

Fili Jonas Hanke / Leander Hesse

Troll 1 / Gollum / Spinne / Elbenkönigin Cathleen Baumann

Troll 2 / Goblin 2 / Waldelb:in / Bard: Anastasia Schöpa

Troll 3 / Goblin 1 / Waldelb:in / Wächter: Vincent Wiemer

Wölfe / Goblins / Fledermäuse / Elb:innen / Seestadtbewohner:innen / Animation Smaug: Jonas Bluhm, Johanna Börner, Yeoul Byun, Sina Dopheide, Kristina Karst-El Scheich, Jasmin Krickhaus, Yannik Primke, Mona Schüler

Regie Christina Rast

Bühne Franziska Rast

Kostüm Sarah Eilers

Musik Patrik Zeller

Videodesign Julia Laggner

Licht Christian Schmidt

Sounddesign Leopold Stoffels

Dramaturgie Kirstin Hess, Miriam Owusu

Theaterpädagogik Alexandra Caroline Herger

Dauer: 1 Stunde 15 Minuten, keine Pause